"Chorý človek" sa stáva štrukturálnou metaforou, ktorá popisuje nie jednotlivé európske krajiny, ale kontinent ako celok. Európa rýchlo stráca svoju úlohu zadáka v nových parametroch globálnej súťaže.