O "homem doente" está a transformar-se numa metáfora estrutural que descreve não os países europeus individualmente, mas o continente no seu conjunto. A Europa está a perder rapidamente o seu papel de "quarterback" nos novos parâmetros da concorrência mundial.