Юридична допомога у справах, пов'язаних зі спадковим правом

Спадкове право в Туреччині: Загальні принципи та практика

Основні поняття спадкового права

**Що таке рухоме майно (рухомі речі)?

Всі матеріальні активи, які можна переміщати.

Приклади: гроші, золото, оборотні інструменти, транспортні засоби тощо.

**Що таке нерухоме майно (нерухомість)?

Це активи, які пов'язані з землею і не можуть бути переміщені.

Приклади: земельні ділянки, квартири, будинки, робочі місця тощо.

Законодавство, що застосовується до переходу спадщини в Туреччині

Спадкування нерухомого майна в Туреччині регулюється турецьким законодавством.

Таким чином, як громадяни Туреччини, так і іноземці успадковують нерухоме майно в Туреччині відповідно до Цивільного кодексу Туреччини.

До рухомого майна застосовується інше правило:

• застосовується право країни, громадянином якої є спадкодавець

  (навіть якщо майно є в наявності в Туреччині).

"Зарезервована частка" захищається навіть за наявності заповіту**.

За турецьким законодавством, обов'язкова частка у спадщині, зарезервована для певних близьких спадкоємців, не може бути скасована заповітом.

Законні спадкоємці та частки

Згідно з турецьким законодавством, обов'язкова частка у спадщині регулюється наступним чином:

Спадкоємці 1-го ступеня - діти та чоловік/дружина

Дружина/чоловік:25%

Діти:75% (ділиться порівну)

Якщо немає чоловіка/дружини:100% переходить до дітей.

Дружина + немає дітей

Друг/дружина: 50%.

Мати-батько:50% (рівна частка)

Дружина присутня, дитина та батьки відсутні

• Спадкоємцем стає чоловік/дружина → 100%**.

Дружина, дитина та батьки в іншому випадку

Спадщина переходить у наступному порядку:

1. Брати (3-й ступінь)

2. Баба, дід та їхні діти (дядько, тітка, тьотя - 4-й ступінь)

   (дядько, дядина, тітка, тітка - 4-й ступінь)

Якщо чоловік/дружина живий: 50% чоловік/дружина, 50% інші родичі.

**Якщо немає спадкоємців?

• Нерухоме майно в Туреччині → переходить до держави.

• Для рухомого майна → застосовується право громадянства померлого.

**Отримання спадщини за заповітом

Складаючи заповіт, спадкодавець може призначити спадкоємцем будь-кого, кого забажає.

Однак для того, щоб заповіт був дійсним:

• дієздатність померлого повинна бути повною

• заповіт повинен бути оформлений відповідно до турецького законодавства

• Слід дотримуватися процедур, що застосовуються до іноземних спадкоємців

**Борги, понесені на ім'я Муріса, також є частиною спадщини.

Термін для відмови від спадщини:Період для відмови від спадщини

➡️ 3 місяці з моменту відкриття спадщини.

**Підстави для відмови у прийнятті спадщини (позбавлення права на спадкування)

У деяких випадках особа може бути позбавлена спадщини:

• Вчинення злочину проти спадкодавця або інших спадкоємців

• перешкоджання складанню заповіту

• грубе порушення батьківських обов'язків по відношенню до дітей (прийомних/біологічних)

• Фіктивний шлюб / шлюб за розрахунком

• Невиконання зобов'язань, що випливають із сімейного законодавства

Всі ці причини повинні бути доведені рішенням суду..

**Податок на спадщину в Туреччині

Правила 2020 року не змінили податок на спадщину.

Ставка податку:

➡️ Від 1% до 30%

Відрізняється в залежності від:

• Міста, в якому знаходиться нерухомість

• вартості спадщини

• кількості об'єктів спадщини

Строк користування правом на спадщину Строк користування правом на спадщину

Право на спадщину в Туреччині:

➡️ Повинно бути використано протягом 10 років..

Якщо протягом цього терміну не буде подано заяву - спадщина переходить до держави..

Спадкові справи іноземців: Нотаріат і суд.

Для громадян Туреччини, оскільки інформація міститься в e-Devlet, транзакції зазвичай можна здійснювати через нотаріуса.

Для іноземців:

Оскільки в державній системі немає записів

➡ **всі процедури проводяться через суд.

** Земельно-реєстраційні (кадастрові) операції

Іноземний спадкоємець, після отримання свідоцтва про право на спадщину від суду:

1. звертається до Кадастрового управління

2. подає заяву про передачу правовстановлюючого документа

3. нерухомість реєструється на ім'я спадкоємця

📌 Рішення суду поширюється лише на майно, що існує на дату винесення рішення.

Процедури спадкування для іноземців в Туреччині в 2024 році

Іноземні спадкоємці повинні підготувати наступні документи:

• Свідоцтво про право на спадщину від турецького суду

• апостильовані документи:

  • Свідоцтво про народження

  • Свідоцтво про шлюб

  • Свідоцтво про смерть

  • Декларація про відсутність інших спадкоємців

• Переклади з турецької мови

• Нотаріальні засвідчення

Всі ці процедури є обов'язковими..

**Чому варто звернутися за професійною правовою допомогою

Спадкове право в Туреччині є складною сферою, яка може бути ще більш складною для іноземців:

• Пропущені терміни

• Підготовка неправильних документів

• Затримка з передачею правовстановлюючих документів

• суперечки з іншими спадкоємцями

• Ризик втрати прав

Адвокати Tuncay & Barcin Law Office юристи:

Складає всі позови та заяви

Готує документи

Завершує операції з документами на право власності

Керує всім процесом без необхідності приїзду спадкоємця до Туреччини

**Все, що вам потрібно зробити - це видати довіреність юристу.