Pomoc prawna w postępowaniach w sprawie uznania i wykonania oraz postępowaniach egzekucyjnych w Turcji

**Uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądów zagranicznych w Turcji

Uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądów zagranicznych w Turcji podlega umowom międzynarodowym i ustawodawstwu tureckiemu. Aby decyzje te były ważne, muszą zostać spełnione określone warunki, a wniosek musi zostać złożony zgodnie z procedurą.

**Wymogi dotyczące uznawania orzeczeń sądów zagranicznych

Aby orzeczenie sądu zagranicznego było prawnie ważne w Turcji, muszą być spełnione następujące warunki:

1. istnienie umowy międzynarodowej.

Musi istnieć umowa o uznawaniu i wykonywaniu między Turcją a krajem, w którym wydano orzeczenie.

2. obowiązkowe zezwolenie na wykonanie

Aby orzeczenie sądu zagranicznego mogło zostać wykonane w Turcji, urzędowa zgoda (decyzja o wykonaniu) musi zostać wydana przez właściwe sądy tureckie.

Zakres umów o pomocy prawnej, których Turcja jest stroną

Umowy o pomocy prawnej zawierane przez Turcję z obcymi państwami zasadniczo zawierają następujące postanowienia:

• uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach cywilnych

• Wykonywanie orzeczeń związanych z odszkodowaniami wynikającymi z przestępstw w sprawach karnych

  (np.: postanowienia dotyczące odszkodowań)

**Wykonanie orzeczenia sądu zagranicznego w Turcji

Aby zagraniczne orzeczenie sądowe mogło zostać wykonane w Turcji, wierzyciel musi wnieść powództwo egzekucyjne** do właściwego sądu tureckiego.

Informacje wymagane we wniosku o egzekucję

• Dane identyfikacyjne i adresowe wierzyciela

• Informacje o ewentualnym przedstawicielu

• Adres dłużnika w Turcji lub za granicą

• Streszczenie wyroku sądowego

• Sąd, który wydał wyrok, data wyroku i numer sprawy

• Informacje o banku, do którego zostanie przelana kwota do pobrania

Dokumenty wymagane do dołączenia do wniosku o egzekucję

Do wniosku należy dołączyć następujące oficjalne dokumenty:

• poświadczony apostille pełny tekst orzeczenia sądowego

• Dokument potwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne **.

  (Jeśli nie jest to określone w wyroku, należy je przedłożyć oddzielnie)

• Dokument powiadomienia wskazujący, że adresat został powiadomiony o sprawie **.

• dokument potwierdzający status egzekucji w kraju, w którym wydano orzeczenie

poświadczone notarialnie tureckie tłumaczenia wszystkich dokumentów.

Uwaga: Wszystkie dokumenty muszą być opatrzone pieczęcią sądu i sporządzone zgodnie z postanowieniami umów międzynarodowych.

Rola prawników w procesie uznawania i wykonywania orzeczeń

Nasi prawnicy zapewniają profesjonalne wsparcie na wszystkich etapach uznawania i wykonywania zagranicznych orzeczeń w Turcji:

Przygotowanie niezbędnych dokumentów

Wszczęcie postępowania egzekucyjnego

Reprezentacja w sądzie

Szybki, dokładny i kompletny przebieg procesu

Kontrola zgodności z tureckim prawem procesowym i traktatami międzynarodowymi

Dzięki naszej specjalistycznej wiedzy, orzeczenia sądów zagranicznych mogą być zatwierdzane i wykonywane w Turcji w bezpieczny i szybki sposób.

Doradztwo i wsparcie prawne

Możesz skontaktować się z nami w celu uzyskania profesjonalnego wsparcia w zakresie uznawania i wykonywania orzeczeń sądów zagranicznych w Turcji.

Gwarantujemy wysokie standardy obsługi i profesjonalne podejście.