Правна помощ в производства по признаване и изпълнение и изпълнителни производства в Турция

**Признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения в Турция

Признаването и изпълнението на чуждестранно съдебно решение в Турция е предмет на международни споразумения и турското законодателство. За да бъдат валидни тези решения, трябва да бъдат изпълнени определени условия и молбата да бъде подадена в съответствие с процедурата.

**Изисквания за признаване на чуждестранни съдебни решения

За да може чуждестранно съдебно решение да има правна сила в Турция, трябва да са изпълнени следните условия:

1. Наличие на международен договор

Трябва да съществува споразумение за признаване и изпълнение между Турция и държавата, в която е постановено съдебното решение.

2. Задължително разрешение за изпълнение

За да бъде изпълнено чуждестранно съдебно решение в Турция, трябва да бъде издадено официално разрешение (решение за изпълнение) от съответните турски съдилища.

Обхват на споразуменията за правна помощ, по които Турция е страна

Споразуменията за правна помощ на Турция с чужди държави обикновено включват следните разпоредби:

• Признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела

• Изпълнение на съдебни решения, свързани с компенсация на вреди, произтичащи от престъпление, по наказателни дела

  (напр.: разпоредби за обезщетение)

**Изпълнение на съдебно решение на чуждестранен съд в Турция

За да може чуждестранно съдебно решение да бъде изпълнено в Турция, кредиторът трябва да подаде иск за изпълнение** пред компетентния турски съд.

Информация, която се изисква в молбата за принудително изпълнение

• Информация за самоличността и адреса на кредитора

• Информация за представителя, ако има такъв

• Адрес на длъжника в Турция или в чужбина

• Резюме на съдебното решение

• Съд, който е постановил решението, дата на решението и номер на делото

• Информация за банката, на която ще бъде преведена сумата за събиране

Документи, които трябва да се приложат към молбата за принудително изпълнение

Към заявлението трябва да бъдат приложени следните официални документи:

• апостилиран и заверен пълен текст на съдебното решение

• Документ, удостоверяващ, че решението е окончателно **

  (ако не е посочен в съдебното решение, трябва да се представи отделно)

• Документ за уведомяване, от който да е видно, че адресатът е бил уведомен за делото **

• Документ, показващ статуса на изпълнение в държавата, в която е постановено съдебното решение

нотариално заверени преводи на турски език на всички документи

Забележка: Всички документи трябва да имат печата на съда и да са изготвени в съответствие с разпоредбите на международните споразумения.

Ролята на адвокатите в процеса на признаване и изпълнение

Нашите адвокати осигуряват професионална подкрепа на всички етапи от признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни решения в Турция:

Изготвяне на необходимите документи

Откриване на изпълнително дело

Представителство в съда

Бърз, точен и пълен ход на процеса

Проверка на съответствието с турското процесуално право и международните договори

Благодарение на нашия експертен опит чуждестранните съдебни решения могат да бъдат валидирани и изпълнени в Турция по сигурен и бърз начин.

Консултации и правна помощ

Можете да се свържете с нас за професионална помощ относно признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни решения в Турция.

Ние гарантираме високи стандарти на обслужване и професионален подход.