Právní pomoc v řízení o uznání a výkonu rozhodnutí a v řízení o výkonu rozhodnutí v Turecku

**Uznávání a výkon cizích soudních rozhodnutí v Turecku

Uznávání a výkon cizích soudních rozhodnutí v Turecku se řídí mezinárodními dohodami a tureckými právními předpisy. Aby byla tato rozhodnutí platná, musí být splněny určité podmínky a žádost musí být podána v souladu s postupem.

**Požadavky na uznání cizích soudních rozhodnutí

Aby bylo zahraniční soudní rozhodnutí v Turecku právně platné, musí být splněny následující podmínky:

1. Existence mezinárodní smlouvy

Mezi Tureckem a zemí, kde bylo rozhodnutí vydáno, musí existovat dohoda o uznání a výkonu.

2. Povinné povolení výkonu rozhodnutí

Aby mohlo být cizí soudní rozhodnutí v Turecku vykonáno, musí být příslušným tureckým soudem vydáno úřední povolení (rozhodnutí o výkonu).

Obsah dohod o právní pomoci, jejichž smluvní stranou je Turecko

Dohody Turecka o právní pomoci s cizími státy obecně obsahují tato ustanovení:

• Uznávání a výkon občanskoprávních rozhodnutí

• výkon rozsudků týkajících se náhrady škody vzniklé trestným činem v trestních věcech

  (např. ustanovení o odškodnění na: ).

**Proces výkonu rozhodnutí cizího soudu v Turecku

Aby bylo zahraniční soudní rozhodnutí v Turecku vykonatelné, musí věřitel podat návrh na výkon rozhodnutí** u příslušného tureckého soudu.

Informace požadované v žádosti o výkon rozhodnutí

• Údaje o totožnosti a adrese věřitele

• Informace o případném zástupci

• Adresa dlužníka v Turecku nebo v zahraničí

• Shrnutí soudního rozhodnutí

• Soud, který vydal rozhodnutí, datum vydání rozhodnutí a číslo spisu

• Informace o bance, na jejíž účet bude převedena vymáhaná částka

Dokumenty, které je třeba přiložit k návrhu na výkon rozhodnutí

K žádosti musí být přiloženy tyto úřední dokumenty:

• apostilované a ověřené úplné znění soudního rozhodnutí

• doklad prokazující, že rozhodnutí bylo pravomocné **

  (pokud není v rozsudku uvedeno, je třeba jej předložit zvlášť)

• doklad o oznámení, z něhož vyplývá, že adresát byl o případu vyrozuměn **

• Doklad prokazující stav výkonu rozhodnutí v zemi, kde bylo rozhodnutí vydáno

notářsky ověřené překlady všech dokumentů do turečtiny

Poznámka: Všechny dokumenty musí být opatřeny razítkem soudu a vyhotoveny v souladu s ustanoveními mezinárodních dohod.

Úloha právníků v procesu uznávání a výkonu

Naši právníci poskytují odbornou podporu ve všech fázích uznávání a výkonu zahraničních rozhodnutí v Turecku:

Příprava potřebných dokumentů

Zahájení řízení o výkonu rozhodnutí

Zastupování před soudem

Rychlý, přesný a úplný průběh procesu

Kontrola souladu s tureckým procesním právem a mezinárodními smlouvami

Díky našim odborným znalostem mohou být zahraniční soudní rozhodnutí potvrzena a vykonána v Turecku bezpečným a rychlým způsobem.

Poradenství a právní podpora

Můžete se na nás obrátit s žádostí o odbornou podporu v oblasti uznávání a výkonu zahraničních soudních rozhodnutí v Turecku.

Zaručujeme vysokou úroveň služeb a profesionální přístup.