المساعدة القانونية في إجراءات الاعتراف والإنفاذ وإجراءات الإنفاذ في تركيا

** الاعتراف بأحكام المحاكم الأجنبية وتنفيذها في تركيا

يخضع الاعتراف بأحكام المحاكم الأجنبية وتنفيذها في تركيا للاتفاقيات الدولية والتشريعات التركية. ولكي تكون هذه الأحكام سارية المفعول، يجب استيفاء شروط معينة وتقديم الطلب وفقاً للإجراءات المتبعة.

**متطلبات الاعتراف بأحكام المحاكم الأجنبية

لكي يكون حكم المحكمة الأجنبية ساري المفعول قانونياً في تركيا، يجب استيفاء الشروط التالية:

1- وجود معاهدة دولية. وجود معاهدة دولية**

يجب أن يكون هناك اتفاقية اعتراف وتنفيذ بين تركيا والدولة التي صدر فيها الحكم.

2- وجود تفويض بالتنفيذ الإجباري.

من أجل إنفاذ حكم محكمة أجنبية في تركيا، يجب الحصول على موافقة رسمية (قرار إنفاذ) من المحاكم التركية ذات الصلة.

نطاق اتفاقيات المساعدة القانونية التي تكون تركيا طرفاً فيها

تتضمن اتفاقيات المساعدة القانونية التي أبرمتها تركيا مع الدول الأجنبية بشكل عام الأحكام التالية:

• الاعتراف بالأحكام المدنية وإنفاذها.

• تنفيذ الأحكام المتعلقة ب التعويض عن الأضرار الناشئة عن الجريمة في القضايا الجنائية

  (على سبيل المثال: أحكام التعويضات)

**إجراءات تنفيذ حكم محكمة أجنبية في تركيا

لكي يكون الحكم الأجنبي قابلاً للتنفيذ في تركيا، يجب على الدائن أن يرفع دعوى تنفيذ** أمام المحكمة التركية المختصة.

المعلومات المطلوبة في طلب التنفيذ

• معلومات عن هوية الدائن وعنوانه

• معلومات الممثل، إن وجدت

• عنوان المدين في تركيا أو في الخارج

• ملخص حكم المحكمة

• المحكمة التي أصدرت الحكم وتاريخ صدور الحكم ورقم الملف

• معلومات البنك الذي سيتم تحويل المبلغ المراد تحصيله إليه

المستندات المطلوب إرفاقها مع طلب التنفيذ

يجب إرفاق المستندات الرسمية التالية بالطلب:

• نص حكم المحكمة الكامل لحكم المحكمة معتمد ومصدق عليه **

• مستند يُظهر أن الحكم قد أصبح نهائياً **

  (إذا لم يكن مذكورًا في الحكم، فيجب تقديمه بشكل منفصل)

• مستند إخطار يبين أن المرسل إليه قد تم إخطاره بالقضية **

• مستند يوضح حالة التنفيذ في البلد الذي صدر فيه الحكم

ترجمات موثقة باللغة التركية لجميع الوثائق

ملاحظة: يجب أن تحمل جميع المستندات ختم المحكمة وأن تكون معدة وفقاً لأحكام الاتفاقيات الدولية.

دور المحامين في عملية الاعتراف والإنفاذ دور المحامين في عملية الاعتراف والإنفاذ**

يقدم محامونا الدعم المهني في جميع مراحل الاعتراف بالأحكام الأجنبية وإنفاذها في تركيا:

إعداد الوثائق اللازمة

رفع دعوى التنفيذ

التمثيل في المحكمة

التقدم السريع والدقيق والكامل للعملية

التحقق من الامتثال للقانون الإجرائي التركي والمعاهدات الدولية

بفضل خبرتنا، يمكن التحقق من صحة أحكام المحاكم الأجنبية وتنفيذها في تركيا بطريقة آمنة وسريعة.

الاستشارات والدعم القانوني

يمكنك الاتصال بنا للحصول على الدعم المهني بشأن الاعتراف بأحكام المحاكم الأجنبية وإنفاذها في تركيا.

نحن نضمن معايير عالية من الخدمة و نهجًا احترافيًا.