Türkiye’de Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi

Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de tanınması ve icra edilebilmesi, uluslararası anlaşmalar ile Türk mevzuatına tabidir. Bu kararların geçerli olabilmesi için belirli şartların yerine getirilmesi ve usule uygun başvuru yapılması gerekir.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması İçin Gerekli Şartlar

Bir yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hukukî geçerlilik kazanabilmesi için aşağıdaki şartların sağlanması zorunludur:

1. Uluslararası anlaşmanın varlığı

Türkiye ile kararın verildiği ülke arasında karşılıklı tanıma ve tenfiz anlaşması bulunmalıdır.

2. Zorunlu icra yetkisi

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de zorla icra edilebilmesi için ilgili Türk mahkemeleri tarafından resmî onay (tenfiz kararı) verilmelidir.

Türkiye’nin Taraf Olduğu Adlî Yardım Anlaşmalarının Kapsamı

Türkiye’nin yabancı devletlerle imzaladığı adli yardımlaşma anlaşmaları genellikle şu hükümleri içerir:

• Medenî yargı kararlarının tanınması ve tenfizi

• Ceza davalarında suçtan doğan zararların tazmini ile ilgili kararların icrası

  (Örneğin: tazminat hükümleri)

Yabancı Mahkeme Kararının Türkiye’de İcra Edilme Süreci

Bir yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için alacaklının, yetkili Türk mahkemesine tenfiz davası açması gerekir.

Tenfiz Talebinde Bulunması Gereken Bilgiler

• Alacaklının kimlik ve adres bilgileri

• Varsa temsilcisinin bilgileri

• Borçlunun Türkiye’deki veya yurtdışındaki adresi

• Mahkeme kararının özeti

• Kararı veren mahkeme, karar tarihi ve dosya numarası

• Tahsil edilecek tutarın aktarılacağı banka bilgileri

Tenfiz Başvurusuna Eklenmesi Gereken Belgeler

Başvuruya mutlaka aşağıdaki resmî belgeler eklenir:

• Apostilli ve onaylı mahkeme kararının tam metni

• Kararın kesinleştiğini gösteren belge

  (Kararda belirtilmiyorsa ayrıca sunulmalıdır.)

• Muhatabın davadan haberdar edildiğini gösteren tebligat belgesi

• Kararın verildiği ülkedeki icra durumunu gösteren belge

• Tüm belgelerin noter tasdikli Türkçe çevirileri

Not: Belgelerin tamamının mahkeme mührü ve uluslararası anlaşma hükümlerine uygun şekilde hazırlanmış olması zorunludur.

Tanınma ve Tenfiz Sürecinde Avukatların Rolü

Avukatlarımız, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve icrası sürecinin tüm aşamalarında profesyonel destek sunmaktadır:

✔ Gerekli belgelerin hazırlanması

✔ Tenfiz davasının açılması

✔ Mahkemede temsil

✔ Sürecin hızlı, doğru ve eksiksiz ilerletilmesi

✔ Türk usul hukuku ve uluslararası anlaşmalara uygunluk kontrolü

Uzmanlığımız sayesinde, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerlilik kazanması ve icra edilmesi güvenli ve hızlı şekilde sağlanır.

Danışmanlık ve Hukukî Destek

Türkiye’de yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi hakkında profesyonel destek almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Yüksek standartlarda hizmet ve profesyonel yaklaşım garantisi sunuyoruz.