Právna pomoc v prípadoch dedičského práva

Dedičské právo v Turecku: Všeobecné zásady a prax

Základné pojmy dedičského práva

**Čo je hnuteľný majetok (hnuteľný majetok)?

Všetok hmotný majetok, ktorý možno premiestniť.

Príklady: peniaze, zlato, prevoditeľné nástroje, vozidlá atď.

**Čo je nehnuteľný majetok (nehnuteľnosti)?

Sú to aktíva, ktoré sú spojené s pozemkom a nemožno ich premiestniť.

Príklady: pozemky, byty, domy, pracoviská atď.

Právo uplatniteľné na prechod dedičstva v Turecku

Dedenie nehnuteľného majetku v Turecku podlieha tureckému právu.

Preto tureckí občania aj cudzinci dedia nehnuteľný majetok v Turecku podľa tureckého občianskeho zákonníka.

Na hnuteľný majetok sa vzťahuje iné pravidlo:

• Uplatňuje sa právo krajiny, ktorej občanom je zosnulý

  (aj keď je majetok k dispozícii v Turecku).

📌 "Vyhradený podiel" je chránený aj v prípade existencie závetu.

Podľa tureckého práva nemožno povinný dedičský podiel vyhradený pre určitých blízkych dedičov zrušiť závetom.

Zákonní dedičia a podiely

Podľa tureckého práva sú povinné dedičské podiely upravené takto:

Dedičia prvého stupňa - deti a manžel/manželka

Partneri:25%

Deti:75 % (rozdelené rovným dielom)

Ak nie je manžel: 100% prechádza na deti.

Žena + žiadne deti

Partner: 50%

Matka a otec:50% (rovnaký podiel)

Prítomná manželka, neprítomné dieťa a rodič

• Manžel → 100 % sa stáva dedičom.

Žena, dieťa a rodič v ostatných prípadoch

Dedičstvo prechádza v tomto poradí:

1. Bratia (3. stupeň)

2. prarodičia a ich deti

   (strýko, strýko, teta, teta - 4. stupeň)

Ak je manžel/manželka nažive: 50 % manžel/manželka, 50 % ostatní príbuzní.

**Ak nie sú dedičia?

• Nehnuteľnosti v Turecku → prechádzajú na štát.

• Pre hnuteľný majetok → platí právo štátnej príslušnosti zosnulého.

**Zanechanie dedičstva na základe závetu

Zriaďovateľ môže ustanoviť kohokoľvek, koho chce, za dediča spísaním závetu.

Aby však bol závet platný:

• spôsobilosť zosnulého na právne úkony musí byť úplná

• musí byť upravená v súlade s tureckým právom

• Mali by sa dodržiavať postupy platné pre zahraničných dedičov

**Dlhy vzniknuté v mene Muris sú tiež súčasťou dedičstva.

Legenda na odmietnutie dedičstva:

➡️ 3 mesiace od otvorenia dedičstva.

**Dôvody odmietnutia dedičstva (vydedenia)

V niektorých prípadoch môže byť osoba vydedená:

• trestné činy spáchané proti murizu alebo iným dedičom

• Zabránenie vyhotoveniu závetu

• Hrubé porušenie rodičovských povinností voči deťom (nevlastným/biologickým)

• Fiktívne manželstvo/manželstvo z donútenia

• Nesplnenie povinností vyplývajúcich z rodinného práva

Všetky tieto dôvody musia byť preukázané súdnym rozhodnutím.

Dedičská daň v Turecku

Nariadenia na rok 2020 nezmenili daň z dedičstva.

Sadzba dane:

➡️ Mení sa v rozmedzí 1 % - 30 %

Líši sa podľa:

• mesta, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza

• hodnoty dedičstva

• počtu položiek dedičstva

Termín používania dedičského práva

Dedičské právo v Turecku:

➡️ Musí sa využiť do 10 rokov.

Ak sa v tejto lehote nepodá žiadosť - dedičstvo prechádza na štát.

Dedičské úkony cudzincov: Notári a súdy

Pre tureckých občanov, keďže informácie sú v elektronickej verejnej správe, transakcie sa zvyčajne môžu vykonávať prostredníctvom notára.

Pre cudzincov:

Keďže v štátnom systéme neexistuje žiadny záznam

➡ **všetky konania sa vedú prostredníctvom súdu.

** Transakcie v katastri nehnuteľností (katastrálne)

Zahraničný dedič po získaní osvedčenia o dedičstve od súdu:

1. Podajte žiadosť na katastrálne riaditeľstvo

2. Požiada o prevod vlastníckeho práva

3. Nehnuteľnosť sa zapíše na meno dediča

📌 Rozhodnutie súdu sa vzťahuje len na majetok existujúci v deň vydania rozhodnutia.

Dedičské konanie pre cudzincov v Turecku v roku 2024

Zahraniční dedičia si musia pripraviť tieto dokumenty:

• osvedčenie o dedičstve vydané tureckým súdom

• dokumenty s apostilou:

  • Rodný list

  • sobášny list

  • Úmrtný list

  • Vyhlásenie, že neexistuje iný dedič

• Preklady z turečtiny

• Notárske osvedčenia

📌 Všetky tieto postupy sú povinné.

**Prečo by ste mali vyhľadať odbornú právnu pomoc

Dedičské právo v Turecku je zložitá oblasť; pre cudzincov môže byť ešte náročnejšia:

• Zmeškanie lehôt

• Príprava nesprávnych dokumentov

• Oneskorenie prevodu vlastníckeho práva

• Spor s inými dedičmi

• Riziko straty práv

Advokáti Tuncay & Barcin Law Office:

Vykonáva všetky súdne konania a žiadosti

Pripravuje dokumenty

Dokončuje transakcie súvisiace s listinami o vlastníctve

Riadi celý proces bez toho, aby dedič musel prísť do Turecka

Všetko, čo musíte urobiť, je → udeliť plnú moc právnikovi.