Právní pomoc v případech dědického práva

Dědické právo v Turecku: Obecné zásady a praxe

Základní pojmy dědického práva

**Co je movitý majetek (movité věci)?

Veškerý hmotný majetek, který lze přemístit.

Příklady: peníze, zlato, převoditelné nástroje, vozidla atd.

**Co je nemovitý majetek (nemovitosti)?

Jedná se o majetek, který je spojen s pozemkem a nelze jej přemístit.

Příklady: pozemky, byty, domy, pracoviště atd.

Právo rozhodné pro přechod dědictví v Turecku

Dědictví nemovitého majetku v Turecku podléhá tureckému právu.

Turečtí občané i cizinci proto v Turecku dědí nemovitosti podle tureckého občanského zákoníku.

Pro movitý majetek platí jiná pravidla:

• Použije se právo země, jejímž občanem je zůstavitel.

  (i když je majetek k dispozici v Turecku).

📌 "Vyhrazený podíl" je chráněn, i když existuje závěť.

Podle tureckého práva nelze povinný dědický podíl vyhrazený pro některé blízké dědice zrušit závětí.

Zákonní dědicové a podíly

Podle tureckého práva jsou povinné dědické podíly upraveny takto:

Dědicové prvního stupně - děti a manžel/manželka

Mateřský partner:25%

Děti:75 % (dělí se rovným dílem)

Pokud není manžel/manželka: 100% přechází na děti.

Žena + žádné děti

Mate: 50%

Matka-otec:50% (stejný podíl)

Přítomnost manželky, nepřítomnost dítěte a rodiče

• Manžel → 100 % se stává dědicem.

Žena, dítě a rodič jinak

Dědictví přechází v následujícím pořadí:

1. Bratři (3. stupeň)

2. prarodiče a jejich děti

   (strýc, strýc, teta, teta - 4. stupeň)

3. Jestliže žije manžel/manželka: 50 % manžel/manželka, 50 % ostatní příbuzní.

**Pokud nejsou žádní dědicové?

• Nemovitý majetek v Turecku → přechází na stát.

• Pro movitý majetek → platí právo státní příslušnosti zemřelého.

**Zanechání dědictví závětí

Zůstavitel může pořízením závěti ustanovit dědicem kohokoli, koho si přeje.

Aby však byla závěť platná:

• Způsobilost zůstavitele k právním úkonům musí být úplná.

• musí být upravena v souladu s tureckým právem

• Je třeba dodržet postupy platné pro zahraniční dědice.

**Dluhy vzniklé na jméno Muris jsou rovněž součástí dědictví.

Lhůta pro odmítnutí dědictví:.

➡️ 3 měsíce od otevření dědictví.

**Důvody odmítnutí dědictví (vydědění)

V některých případech může být osoba vyděděna:

• Trestné činy spáchané proti mouřenínovi nebo jiným dědicům

• znemožnění sepsání závěti

• Hrubé porušení rodičovských povinností vůči dětem (nevlastním/biologickým)

• Fiktivní / účelové manželství

• Neplnění povinností vyplývajících z rodinného práva

Všechny tyto důvody musí být prokázány soudním rozhodnutím.

Dědická daň v Turecku

Nařízení z roku 2020 dědickou daň nezměnila.

Sazba daně:

➡️ Různě v rozmezí 1 % - 30 %

Liší se podle:

• města, kde se nemovitost nachází

• Hodnoty dědictví

• počtu položek dědictví

Termín užívání dědického práva

Dědické právo v Turecku:

➡️ Musí být využito do 10 let.

Pokud není v této lhůtě podána žádná žádost - dědictví přechází na stát.

Dědické transakce cizinců: Notáři a soudy

Pro turecké občany platí, že vzhledem k tomu, že informace jsou v e-Devlet, lze transakce obvykle provádět prostřednictvím notáře.

Pro cizince:

Vzhledem k tomu, že ve státním systému není žádný záznam

➡ **všechna řízení se vedou prostřednictvím soudu.

** Transakce v katastru nemovitostí (katastrální)

Zahraniční dědic po získání osvědčení o dědictví od soudu:

1. Podejte žádost na katastrální ředitelství

2. Požádá o převod vlastnického práva

3. Nemovitost je zapsána na jméno dědice

📌 Soudní rozhodnutí se vztahuje pouze na nemovitosti existující ke dni vydání rozhodnutí.

Dědické řízení pro cizince v Turecku v roce 2024

Zahraniční dědicové si musí připravit následující dokumenty:

• dědické osvědčení vydané tureckým soudem

• dokumenty s apostilou:

  • Rodný list

  • Oddací list

  • Úmrtní list

  • Prohlášení, že neexistuje jiný dědic

• překlady z turečtiny

• Notářská osvědčení

📌 Všechny tyto postupy jsou povinné.

**Proč byste měli vyhledat odbornou právní pomoc

Dědické právo v Turecku je složitá oblast; pro cizince může být ještě náročnější.:

• Zmeškání lhůt

• Příprava nesprávných dokumentů

• Zpoždění při převodu vlastnického práva

• Spor s ostatními dědici

• Riziko ztráty práv

Advokáti advokátní kanceláře Tuncay & Barcin:

Provádí veškeré soudní řízení a žádosti

Připravuje dokumenty

Dokončuje transakce spojené s převodem vlastnického práva

Řídí celý proces, aniž by dědic musel přijet do Turecka

Jediné, co musíte udělat, je → udělit plnou moc právníkovi.