Právna pomoc v konaní o uznaní a výkone rozhodnutia a v konaní o výkone rozhodnutia v Turecku
Popis
**Uznávanie a výkon cudzích súdnych rozhodnutí v Turecku
Uznanie a výkon cudzieho súdneho rozhodnutia v Turecku podlieha medzinárodným dohodám a tureckým právnym predpisom. Aby boli tieto rozhodnutia platné, musia byť splnené určité podmienky a žiadosť musí byť podaná v súlade s postupom.
**Požiadavky na uznanie rozhodnutí zahraničných súdov
Na to, aby bol rozsudok zahraničného súdu v Turecku právne platný, musia byť splnené tieto podmienky:
1. Existencia medzinárodnej zmluvy
Musí existovať dohoda o uznaní a výkone medzi Tureckom a krajinou, v ktorej bol rozsudok vydaný.
2. Povinné povolenie na výkon rozhodnutia
Na to, aby sa zahraničné súdne rozhodnutie mohlo vykonať v Turecku, musí byť udelené úradné povolenie (rozhodnutie o výkone) príslušnými tureckými súdmi.
Obsah dohôd o právnej pomoci, ktorých zmluvnou stranou je Turecko
Dohody Turecka o právnej pomoci so zahraničnými štátmi vo všeobecnosti obsahujú tieto ustanovenia:
Uznávanie a výkon rozsudkov v občianskoprávnych veciach
výkon rozsudkov týkajúcich sa náhrady škody spôsobenej trestným činom v trestných veciach
(napr. ustanovenia o odškodnení: )
**Proces výkonu rozsudku cudzieho súdu v Turecku
Na to, aby bol cudzí rozsudok vykonateľný v Turecku, musí veriteľ podať návrh na výkon rozhodnutia** na príslušný turecký súd.
Informácie požadované v žiadosti o výkon rozhodnutia
Informácie o totožnosti a adrese veriteľa
Informácie o prípadnom zástupcovi
Adresa dlžníka v Turecku alebo v zahraničí
Zhrnutie súdneho rozhodnutia
Súd, ktorý vydal rozhodnutie, dátum rozhodnutia a číslo spisu
informácie o banke, do ktorej sa má previesť vymáhaná suma
Dokumenty, ktoré je potrebné priložiť k návrhu na výkon rozhodnutia
K žiadosti je potrebné priložiť tieto úradné dokumenty:
apostilované a overené úplné znenie súdneho rozhodnutia
doklad preukazujúci, že rozhodnutie bolo právoplatné **
(ak nie je uvedené v rozsudku, musí sa predložiť osobitne)
doklad o oznámení, z ktorého vyplýva, že adresát bol o prípade informovaný **
Doklad preukazujúci stav výkonu rozhodnutia v krajine, v ktorej bol rozsudok vydaný
notársky overené turecké preklady všetkých dokumentov
Poznámka: Všetky dokumenty musia byť opatrené pečaťou súdu a vyhotovené v súlade s ustanoveniami medzinárodných dohôd.
Úloha právnikov v procese uznávania a výkonu
Naši právnici poskytujú odbornú podporu vo všetkých fázach uznávania a výkonu zahraničných rozsudkov v Turecku:
Príprava potrebných dokumentov
Začatie konania o výkon rozhodnutia
Zastupovanie na súde
Rýchly, presný a úplný priebeh procesu
Kontrola súladu s tureckým procesným právom a medzinárodnými zmluvami
Vďaka našim odborným znalostiam môžu byť zahraničné súdne rozhodnutia potvrdené a vykonané v Turecku bezpečným a rýchlym spôsobom.
Poradenstvo a právna podpora
Môžete sa na nás obrátiť so žiadosťou o odbornú podporu pri uznávaní a výkone zahraničných súdnych rozhodnutí v Turecku.
Zaručujeme vysokú úroveň služieb a profesionálny prístup.
