Õigusabi tunnustamis- ja täitemenetluses ning täitemenetluses Türgis

**Välisriigi kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine Türgis

Välisriigi kohtuotsuse tunnustamine ja täitmine Türgis sõltub rahvusvahelistest lepingutest ja Türgi õigusaktidest. Selleks, et need otsused oleksid kehtivad, peavad olema täidetud teatavad tingimused ja taotlus peab olema esitatud vastavalt menetlusele.

**Tingimusi välisriigi kohtuotsuste tunnustamiseks

Selleks, et välisriigi kohtuotsus oleks Türgis õiguslikult kehtiv, peavad olema täidetud järgmised tingimused:

1. Rahvusvahelise lepingu olemasolu.

Türgi ja selle riigi vahel, kus kohtuotsus tehti, peab olema tunnustamise ja täitmise leping.

2. Kohustuslik täitmisluba

Selleks, et välisriigi kohtuotsust saaks Türgis täita, peab asjaomane Türgi kohus andma ametliku loa (täitmisotsus).

Türgi osalusega sõlmitud õigusabilepingute kohaldamisala

Türgi õigusabilepingud välisriikidega sisaldavad üldjuhul järgmisi sätteid.:

• Tsiviilkohtuotsuste tunnustamine ja täitmine

• kriminaalasjades tehtud kohtuotsuste täitmine, mis on seotud kuritegudest tuleneva kahju hüvitamisega.

  (nt: hüvitissätted)

**Amnda välisriigi kohtuotsuse täitmine Türgis

Selleks, et välisriigi kohtuotsus oleks Türgis täitmisele pööratav, peab võlausaldaja esitama täitmisavalduse** Türgi pädevale kohtule.

Täitmisele pööramise taotluses nõutav teave

• Võlausaldaja isiku- ja aadressiandmed

• Esindaja andmed, kui neid on olemas

• Võlgniku aadress Türgis või välismaal

• Kohtuotsuse kokkuvõte

• Kohtuotsuse teinud kohus, kohtuotsuse kuupäev ja toimiku number

• Panga andmed, kuhu sissenõutav summa kantakse üle.

Täitmisele pööramise taotlusele lisatavad dokumendid

Taotlusele tuleb lisada järgmised ametlikud dokumendid:

• apostilleeritud ja kinnitatud kohtuotsuse täistekst

• Dokument, mis näitab, et otsus on jõustunud **.

  (Kui seda ei ole kohtuotsuses märgitud, tuleb see esitada eraldi)

• Teatamisdokument, millest nähtub, et adressaat on asjast teavitatud **.

• Dokument, mis näitab täitmise staatust riigis, kus kohtuotsus tehti.

notariaalselt tõestatud türgi keele tõlked kõigist dokumentidest.

Märkus: Kõik dokumendid peavad olema kohtu pitseriga ja koostatud vastavalt rahvusvaheliste lepingute sätetele.

Juristide roll tunnustamis- ja täitmismenetluses

Meie advokaadid pakuvad professionaalset tuge välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kõikides etappides Türgis.:

Vajalike dokumentide ettevalmistamine

Täitmismenetluse algatamine

Esindamine kohtus

Protsessi kiire, täpne ja täielik kulgemine

Türgi menetlusõiguse ja rahvusvaheliste lepingute täitmise kontroll

Tänu meie asjatundlikkusele saab välisriigi kohtuotsuseid Türgis turvaliselt ja kiiresti kinnitada ja täita.

Nõustamine ja õigusabi

Võite meiega ühendust võtta, et saada professionaalset tuge välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta Türgis.

Me garanteerime kõrge teenindusstandardi ja professionaalse lähenemise.