Teisinė pagalba pripažinimo ir vykdymo procese bei vykdymo procese Turkijoje

**Užsienio teismų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Turkijoje

Užsienio teismo sprendimo pripažinimą ir vykdymą Turkijoje reglamentuoja tarptautiniai susitarimai ir Turkijos teisės aktai. Kad šie sprendimai galiotų, turi būti įvykdytos tam tikros sąlygos ir nustatyta tvarka pateiktas prašymas.

**Užsienio teismų sprendimų pripažinimo reikalavimai

Kad užsienio teismo sprendimas Turkijoje turėtų teisinę galią, turi būti įvykdytos šios sąlygos:

1. Tarptautinės sutarties egzistavimas

Turkija ir šalis, kurioje buvo priimtas teismo sprendimas, turi būti sudariusios pripažinimo ir vykdymo sutartį.

2. Privalomas vykdymo leidimas

Kad užsienio teismo sprendimas būtų vykdomas Turkijoje, atitinkamas Turkijos teismas turi suteikti oficialų leidimą (sprendimą dėl vykdymo).

Teisinės pagalbos susitarimų, kurių šalis yra Turkija, taikymo sritis

Turkijos teisinės pagalbos susitarimuose su užsienio valstybėmis paprastai pateikiamos šios nuostatos:

• Civilinių sprendimų pripažinimas ir vykdymas

• Teismo sprendimų, susijusių su nusikaltimu padarytos žalos atlyginimu baudžiamosiose bylose, vykdymas

  (pvz.,: nuostatos dėl kompensacijos).

**Užsienio teismo sprendimo vykdymo Turkijoje procesas

Kad užsienio teismo sprendimas būtų vykdomas Turkijoje, kreditorius turi pateikti vykdymo ieškinį** kompetentingam Turkijos teismui.

Informacija, kurią reikia pateikti prašyme dėl vykdymo

• Kreditoriaus tapatybės ir adreso informacija

• Informacija apie atstovą, jei toks yra

• Skolininko adresas Turkijoje arba užsienyje

• Teismo sprendimo santrauka

• Teismo sprendimą priėmęs teismas, sprendimo data ir bylos numeris

• Banko, į kurį bus pervesta išieškotina suma, informacija

Dokumentai, kuriuos reikia pridėti prie prašymo vykdyti sprendimą

Prie prašymo turi būti pridėti šie oficialūs dokumentai:

• Apostilizuotas ir patvirtintas visas teismo sprendimo tekstas

• dokumentas, patvirtinantis, kad sprendimas yra įsiteisėjęs **

  (jei jis nenurodytas teismo sprendime, turi būti pateiktas atskirai)

• Pranešimo dokumentas, patvirtinantis, kad adresatui buvo pranešta apie bylą **

• Dokumentas, rodantis vykdymo statusą šalyje, kurioje priimtas teismo sprendimas

visų dokumentų notariškai patvirtinti vertimai į turkų kalbą

Pastaba: Visi dokumentai turi būti patvirtinti teismo antspaudu ir parengti pagal tarptautinių susitarimų nuostatas.

Juristų vaidmuo pripažinimo ir vykdymo procese

Mūsų teisininkai teikia profesionalią pagalbą visuose užsienio teismų sprendimų pripažinimo ir vykdymo Turkijoje etapuose:

reikiamų dokumentų rengimas

Vykdymo veiksmų pradėjimas

Atstovavimas teisme

Greita, tiksli ir visapusiška proceso eiga

Atitikties Turkijos procesinei teisei ir tarptautinėms sutartims patikrinimas

Dėl mūsų kompetencijos užsienio teismų sprendimai Turkijoje gali būti patvirtinti ir vykdomi saugiai ir greitai.

Konsultacijos ir teisinė pagalba

Galite kreiptis į mus dėl profesionalios pagalbos dėl užsienio teismų sprendimų pripažinimo ir vykdymo Turkijoje.

Garantuojame aukštus aptarnavimo standartus ir profesionalų požiūrį.