Police in Bahçelievler caught the fleeing suspect by riding the courier's motorcycle