Юридична допомога у справах про визнання та виконавче провадження та виконавче провадження в Туреччині

**Визнання та виконання рішень іноземних судів у Туреччині

Визнання та виконання рішення іноземного суду в Туреччині регулюється міжнародними угодами та турецьким законодавством. Для того, щоб ці рішення були дійсними, необхідно виконати певні умови і подати заяву відповідно до процедури.

**Вимоги до визнання рішень іноземних судів

Для того, щоб рішення іноземного суду мало юридичну силу в Туреччині, необхідно виконати наступні умови:

1. наявність міжнародного договору**

Між Туреччиною та країною, де було винесено судове рішення, має бути угода про визнання та виконання судових рішень.

2. дозвіл на примусове виконання

Для того, щоб рішення іноземного суду могло бути виконане в Туреччині, офіційний дозвіл (рішення про примусове виконання) повинен бути наданий відповідними турецькими судами.

Сфера дії договорів про правову допомогу, стороною яких є Туреччина

Угоди Туреччини про правову допомогу з іноземними державами, як правило, включають наступні положення:

• визнання та виконання судових рішень у цивільних справах

• Виконання судових рішень, пов'язаних з відшкодуванням збитків, завданих злочином у кримінальних справах

  (наприклад,: положення про компенсацію)

**Процес виконання рішення іноземного суду в Туреччині

Для того, щоб іноземне судове рішення могло бути виконане в Туреччині, кредитор повинен подати позов про примусове виконання** до компетентного турецького суду.

Інформація, необхідна в заяві про примусове виконання

• Інформація про особу та адресу кредитора

• Інформація про представника, якщо такий є

• Адреса боржника в Туреччині або за кордоном

• Короткий зміст судового рішення

• Суд, який виніс рішення, дата рішення і номер справи

• Реквізити банку, на який буде перерахована сума, що підлягає стягненню

Документи, які необхідно додати до заяви про відкриття виконавчого провадження

До заяви повинні бути додані наступні офіційні документи:

• Апостильований та засвідчений повний текст судового рішення.

• Документ, що підтверджує, що рішення набуло статусу остаточного **.

  (якщо це не зазначено в рішенні, його необхідно подати окремо)

• Документ-повідомлення про те, що адресат був повідомлений про розгляд справи **.

• Документ, що показує статус виконання в країні, де було винесено рішення

нотаріально завірені турецькі переклади всіх документів.

Примітка: Всі документи повинні бути завірені печаткою суду та оформлені відповідно до положень міжнародних угод.

Роль адвокатів у процесі визнання та виконання рішень

Наші юристи надають професійну підтримку на всіх етапах визнання та виконання іноземних судових рішень в Туреччині:

Підготовка необхідних документів

Відкриття виконавчого провадження

Представництво в суді

Швидкий, точний і повний хід процесу

Перевірка на відповідність турецькому процесуальному законодавству та міжнародним договорам

Завдяки нашому досвіду, рішення іноземних судів можуть бути визнані та виконані в Туреччині безпечно та швидко.

**Консультування та юридична підтримка

Ви можете звернутися до нас за професійною підтримкою з питань визнання та виконання рішень іноземних судів в Туреччині.

Ми гарантуємо високі стандарти обслуговування та професійний підхід.