Assistência jurídica em matéria de direito sucessório
Descrição
Direito sucessório na Turquia: Princípios e práticas gerais
Conceitos básicos do direito sucessório
**O que são bens móveis (bens móveis)?
Todos os bens corpóreos que podem ser deslocados.
Exemplos: dinheiro, ouro, instrumentos negociáveis, veículos, etc.
**O que é um bem imóvel (Real Estate)?
São os bens que estão ligados ao terreno e não podem ser deslocados.
Exemplos: terrenos, apartamentos, casas, locais de trabalho, etc.
Lei aplicável à transição da herança na Turquia
A herança de bens imóveis na Turquia está sujeita à lei turca.
Por conseguinte, tanto os cidadãos turcos como os estrangeiros herdam bens imóveis na Turquia de acordo com o Código Civil turco.
Aos bens móveis aplica-se uma regra diferente:
É aplicada a lei do país de que o falecido é cidadão
(mesmo que os bens estejam disponíveis na Turquia).
A "parte reservada" é protegida mesmo que exista um testamento**.
Nos termos da lei turca, a quota-parte da herança obrigatória reservada a determinados herdeiros próximos não pode ser anulada por testamento.
Herdeiros legais e acções
De acordo com a lei turca, as partilhas da herança obrigatória são reguladas da seguinte forma:
Herdeiros de primeiro grau - filhos e cônjuge
Cônjuge:25%
Filhos:75% (divididos em partes iguais)
Se não houver cônjuge: 100% passa para os filhos.
Mulher + Sem filhos
Casal: 50%
Mãe-pai:50% (parte igual)
Esposa presente, filho e pai ausentes
- Cônjuge → 100% torna-se herdeiro.
Esposa, filho e progenitor Caso contrário**
A herança passa pela seguinte ordem:
Irmãos (3º grau)
Avós e seus filhos
(tio, tio, tia, tia - 4.º grau)
Se o cônjuge for vivo: 50% cônjuge, 50% outros familiares.
**Se não houver herdeiros?
Os bens imóveis na Turquia → passam para o Estado.
Para os bens móveis → aplica-se a lei da nacionalidade do falecido.
**Deixar uma herança por testamento
O testamenteiro pode nomear herdeiro quem quiser através de um testamento.
No entanto, para que o testamento seja válido:
A capacidade do falecido deve ser completa
Deve ser regulado em conformidade com a legislação turca
Devem ser respeitados os procedimentos aplicáveis aos herdeiros estrangeiros
**As dívidas contraídas em nome de Muris também fazem parte da herança.
Período de recusa da herança:
➡️ 3 meses a partir da abertura da herança.
**Motivos de recusa da herança (deserdação)
Em alguns casos, uma pessoa pode ser deserdada:
Infracções cometidas contra os murise ou outros herdeiros
Impedimento da elaboração de um testamento
Violação grave dos deveres parentais para com os filhos (adotivos/biológicos)
Farsa / casamento de conveniência
Incumprimento das obrigações decorrentes do direito da família
Todos estes motivos devem ser provados por sentença judicial.
**Imposto sucessório na Turquia
Os regulamentos de 2020 não alteraram o imposto sucessório.
Taxa de imposto:
➡️ Varia entre 1% e 30%
Difere consoante:
Cidade onde se encontra o imóvel
Valor da herança
Número de objectos de herança
Prazo de utilização do direito de herança
Direito de herança na Turquia:
➡️ Deve ser utilizado no prazo de 10 anos.
Se não for apresentado qualquer pedido durante este período, a herança passa para o Estado.
Transacções sucessórias de estrangeiros: Notários e Tribunais
Para os cidadãos turcos, uma vez que a informação está no e-Government, as transacções podem normalmente ser feitas através do notário público.
Para os estrangeiros:
Uma vez que não existe qualquer registo no sistema estatal
todos os procedimentos são efectuados através do tribunal.
** Transacções do Registo Predial (Cadastral)
Herdeiro estrangeiro, após obtenção do certificado de herança do tribunal:
- dirige-se à Direção Cadastral
- Solicita a transferência do título de propriedade
- o imóvel é registado em nome do herdeiro
A decisão judicial só se aplica aos imóveis existentes à data da decisão.
Procedimentos sucessórios para estrangeiros na Turquia em 2024
Os herdeiros estrangeiros devem preparar os seguintes documentos:
Certificado de herança de um tribunal turco
Documentos apostilados:
Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Certidão de óbito
Declaração de inexistência de outro herdeiro
Traduções turcas
Atestados notariais
Todos estes procedimentos são obrigatórios.
**Porque é que deve procurar assistência jurídica profissional
O direito sucessório na Turquia é uma área complexa; pode ser ainda mais difícil para os estrangeiros:
Não cumprimento de prazos
Preparação de documentos incorrectos
Atraso na transferência do título de propriedade
Disputa com outros herdeiros
Risco de perda de direitos
Escritório de Advocacia Tuncay & Barcin advogados:
Executa todos os processos e requerimentos
Prepara documentos
Completa as transacções de títulos de propriedade
Gerencia todo o processo sem que o herdeiro tenha que se deslocar à Turquia
**Tudo o que precisa de fazer é → passar uma procuração ao advogado.
