トルコにおける承認・強制執行手続きおよび強制執行手続きにおける法的支援

**トルコにおける外国裁判所の判決の承認と執行

トルコにおける外国裁判所の判決の承認および執行は、国際協定およびトルコの法律に従う。これらの決定が有効となるためには、一定の条件を満たし、手続きに従って申請を行う必要があります。

**外国裁判所の判決を承認するための要件

外国裁判所の判決がトルコで法的に有効となるためには、以下の条件を満たす必要があります。:

国際条約**の存在

トルコと判決が下された国との間に承認・執行協定が存在すること。

2.強制執行の認可。

外国裁判所の判決をトルコで執行するためには、トルコの関連裁判所から**正式な承認（執行決定）***を得なければならない。

**トルコが締結している法律扶助協定の範囲

トルコが外国と締結している法律扶助協定には、一般的に以下の条項が含まれている。:

• 民事判決の承認および執行

• 刑事事件における犯罪に起因する損害賠償に関する判決の執行

  (例：: 賠償規定）

**トルコにおける外国裁判所の判決執行のプロセス

外国判決がトルコで執行可能となるためには、債権者はトルコの管轄裁判所に強制執行訴訟**を提起する必要があります。

強制執行請求に必要な情報

• 債権者の身元および住所情報

• 代理人がいる場合はその情報

• トルコまたは外国における債務者の住所

• 裁判所判決の概要

• 判決を下した裁判所、判決日、ファイル番号

• 回収金額の振込先銀行情報

強制執行申請書に添付が必要な書類について

申請書には以下の公的書類を添付しなければならない。:

• アポスティーユされ、認証された裁判所の判決全文。

• 判決が確定したことを示す書類

  (判決文に記載されていない場合は、別途提出する必要があります。）

• 名宛人に事件が通知されたことを示す通知文書 ** （判決文に記載がない場合は別途提出が必要

• 判決が下された国における 執行状況 を示す文書

すべての書類のトルコ語公証付き翻訳。

注:すべての書類には裁判所の印章が押印され，国際協定の規定に従って作成されなければならない。

**承認・執行手続における弁護士の役割

当事務所の弁護士は、トルコにおける外国判決の承認および執行のすべての段階において、専門的なサポートを提供します。:

必要書類の準備

強制執行の開始

法廷での代理

迅速、正確かつ完全な手続きの進行

トルコの手続法および国際条約の遵守チェック

当事務所の専門知識により、外国裁判所の判決を安全かつ迅速にトルコで有効化し、執行することができます。

**カウンセリングと法的サポート

トルコにおける外国裁判所の判決の承認および執行に関する専門的なサポートについては、当事務所にご相談ください。

当事務所は高水準のサービスと専門的なアプローチを保証いたします。