المساعدة القانونية في القضايا المتعلقة بقانون الميراث

قانون الإرث في تركيا: المبادئ والممارسات العامة

المفاهيم الأساسية لقانون المواريث

**ما هي الممتلكات المنقولة (الممتلكات المنقولة)؟

جميع الأصول الملموسة التي يمكن نقلها.

أمثلة: النقود والذهب والصكوك القابلة للتداول والمركبات وغيرها.

**ما هي الممتلكات غير المنقولة (العقارات)؟

هي الأصول التي ترتبط بالأرض ولا يمكن نقلها.

أمثلة: قطع الأراضي والشقق والمنازل وأماكن العمل، إلخ.

القانون المطبق على انتقال الميراث في تركيا

يخضع توريث الممتلكات غير المنقولة في تركيا للقانون التركي.

لذلك، يرث كل من المواطنين الأتراك والأجانب العقارات في تركيا وفقًا للقانون المدني التركي.

تنطبق قاعدة مختلفة على الممتلكات المنقولة:

• يُطبَّق قانون البلد الذي يحمل المتوفى جنسيته

  (حتى لو كانت الممتلكات متوفرة في تركيا).

📌 "الحصة المحجوزة" محمية حتى لو كانت هناك وصية.

بموجب القانون التركي، لا يمكن إلغاء حصة الإرث الإلزامية المحجوزة لبعض الورثة المقربين بموجب الوصية.

الورثة الشرعيون والحصص

بموجب القانون التركي، يتم تنظيم حصص الميراث الإجباري على النحو التالي:

الورثة من الدرجة الأولى - الأبناء والزوج

الزوجة:25%

الأبناء: 75% (مقسمة بالتساوي)

إذا لم يكن هناك زوج: 100% تنتقل إلى الأبناء.

الزوجة + عدم وجود أبناء

الرفيق:50%

الأم والأب: 50٪ (حصة متساوية)

الزوجة حاضرة، والطفل والوالد غائبان

• الزوجة → 100% تصبح وريثة.

الزوجة والولد والوالد فيما عدا ذلك

ينتقل الميراث بالترتيب التالي:

1. الإخوة (الدرجة الثالثة)

2. الأجداد والأجداد وأولادهم

   (العم، والخال، والعمة، والخالة، والعمة - الدرجة الرابعة)

إذا كان الزوج أو الزوجة على قيد الحياة: 50% للزوج أو الزوجة، و50% للأقارب الآخرين.

**إذا لم يكن هناك ورثة؟

• الممتلكات غير المنقولة في تركيا ← تنتقل إلى الدولة.

• بالنسبة للممتلكات المنقولة ← يطبق قانون جنسية المتوفى.

**توريث الميراث بالوصية

يمكن للمنفّذ أن يجعل من يشاء وريثاً عن طريق الوصية.

ومع ذلك، لكي تكون الوصية صحيحة:

• يجب أن تكون أهلية المتوفى كاملة

• يجب أن تكون منظمة وفقاً للقانون التركي

• يجب اتباع الإجراءات المطبقة على الورثة الأجانب

** الديون المترتبة باسم الموريس هي أيضاً جزء من الميراث.

فترة رفض الإرث:

➡️ 3 أشهر من فتح الميراث.

**أسباب الحرمان من الميراث (الحرمان من الميراث)

في بعض الحالات، قد يُحرم الشخص من الميراث في بعض الحالات:

• الجرائم المرتكبة ضد المورث أو الورثة الآخرين

• منع إعداد الوصية

• الإخلال الجسيم بالواجبات الأبوية تجاه الأبناء (زوج الأم/الأبوين)

• الزواج الصوري/ زواج المصلحة

• عدم الوفاء بالالتزامات الناشئة عن قانون الأسرة

كل هذه الأسباب يجب إثباتها بحكم قضائي.

ضريبة الميراث في تركيا

لم تغير لوائح 2020 ضريبة الميراث.

معدل الضريبة:

➡️ تتراوح بين 1٪ - 30٪

تختلف حسب:

• المدينة التي يقع فيها العقار غير المنقول

• قيمة الميراث

• عدد عناصر الميراث

مدة استخدام حق الإرث - مدة استخدام حق الإرث**

حق الميراث في تركيا:

➡️ يجب استخدامه في غضون 10 سنوات.

إذا لم يتم تقديم أي طلب خلال هذه الفترة - ينتقل الميراث إلى الدولة.

معاملات الميراث للأجانب: كاتب العدل والمحاكم

بالنسبة للمواطنين الأتراك، نظرًا لأن المعلومات موجودة في الحكومة الإلكترونية، يمكن عادةً إجراء المعاملات من خلال كاتب العدل.

بالنسبة للأجانب:

نظرًا لعدم وجود سجل في نظام الدولة

➡ ** تتم جميع الإجراءات من خلال المحكمة.

** معاملات السجل العقاري (المساحية)

الوريث الأجنبي، بعد الحصول على شهادة وراثة من المحكمة:

1 - تقديم طلب إلى مديرية السجل العقاري.

2. طلب نقل سند الملكية

3. يتم تسجيل العقار باسم الوريث.

📌 ينطبق حكم المحكمة فقط على العقار الموجود في تاريخ الحكم.

إجراءات الميراث للأجانب في تركيا في عام 2024

يجب على الورثة الأجانب إعداد الوثائق التالية:

• شهادة وراثة من محكمة تركية

• وثائق مصدقة من محكمة تركية:

  • شهادة الميلاد

  • شهادة زواج

  • شهادة وفاة

  • إقرار بعدم وجود وريث آخر

• الترجمات التركية

• تصديقات كاتب العدل

📌 جميع هذه الإجراءات إلزامية.

**لماذا يجب عليك طلب المساعدة القانونية المهنية

يعد قانون الميراث في تركيا مجالاً معقداً؛ وقد يكون أكثر صعوبة بالنسبة للأجانب:

• عدم الالتزام بالمواعيد النهائية

• إعداد وثائق غير صحيحة

• التأخير في نقل سند الملكية

• النزاع مع الورثة الآخرين

• خطر ضياع الحقوق

مكتب تونكاي وبارسين للمحاماة محامون:

تنفيذ جميع الدعاوى والطلبات

إعداد المستندات

إتمام معاملات سند الملكية

إدارة العملية برمتها دون الحاجة إلى قدوم الوريث إلى تركيا

كل ما عليك القيام به هو ← إعطاء توكيل رسمي للمحامي.